je sens que vous êtes en manque, alors, allons-y pour la suite...
(j'ai adoré la dernière phrase , "avec des yeux d'aigle" )

pages 53 , 54, 55 et 56....

Ouaaaais ! merci callamitty pour ces nouvelles pages.

Je prends la page 53.

PAGE 53

HUTCH
Je veux un reçu !

L'employé en griffonne un pour lui. Il le prend, ainsi que les copies, et part, content de sortir de là.

INT. VOITURE DE HUTCH.

Il est en train de regarder les papiers quand la radio émet.

LE DISPATCHEUR ( ou LE RADIO )
( filtré )
Zebra 3 .... Zebra 3 .... répondez s'il vous plait.

HUTCH
Ici Zebra 3.

LE RADIO
Le capitaine Dobey pour vous.

Hutch continue à remuer les pages en attendant.

DOBEY
Hutch ? On a quelque chose sur ces deux truands. Joe Veccio et Tomaso Santez. Des casiers longs de plusieurs mètres. Les derniers contacts connus comprennent un Sam Kaufman.
( pause )
Vous ne l'avez pas arrêté pour extorsion il y a quelques années ?

HUTCH
Oui ..... mais il a été aquitté. C'est intéressant, capitaine. Je viens d'avoir un paquet de documents sur une affaire de terrain. Le nom de Kaufman est sur la plupart d'entre eux. C'était un client du courtier principal. Donnez-moi cette adresse.

DOBEY
5913 Trowbridge Drive.

HUTCH
Merci capitaine.

Il raccroche, embraye, et part.

PAGE 54

INT. APPT DE HUTCH.

Starsky est assis sur le canapé, travaillant à ses lacets de chaussures. C'est une corvée, mais il bosse dur. Le téléphone sonne. Il tend le bras, l'attrappe.

CHAN ( V.O = very .... ? )
Détective Hutchinson ?

STARSKY
( gentiment )
Non, il n'est pas là. C'est le détective Starsky. Je peux vous aider ?

CHAN ( V.O )
C'est Lee Chan, monsieur Starsky.
Il ne reste rien ..... Ils ne peuvent plus me faire de mal. Elle est morte. Ma femme est morte. Ils l'ont fait exploser ( là, ça fait bizarre en parlant de sa femme, mais je trouve pas d'autre mot )
( il s'interrompt )
Starsk est de toute attention. Il laisse tomber la chaussure.

STARSKY
( préoccupé )
Ils ? Qui ? Qui, Mr Chan ?
Que s'est-il passé ?

CHAN
Ils ont fait exploser le Ming Lion ce matin.
Je n'étais pas d'accord avec leur "offre". Ils ont tué Mei. Ils pourraient me tuer maintenant - ça serait pareil.( ça m'est égal ).

STARSKY
( désorienté )
Quelle offre ? Quels hommes ?
Je ne comprends pas.

CHAN
( se souvenant )
Oh, oui, monsieur Starsky. Je suis désolé.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.

Le changement de sujet le dérange.

STARSKY
Oh, c'est bon, merci.
( pause )
Mais qu'y a-t-il au sujet de Mei ?

PAGE 55

CHAN
Mr Starsky, je peux vous parler ?

STARSKY
Je suis chez Hutch. Vous allez devoir venir, je ne peux pas me déplacer. OK ?

CHAN
Oui. Ce sera dans quelque temps, mais je viendrai.

STARSKY
Très bien. A tout de suite.

Il raccroche.

INT. ZONE DE RECEPTION .BUREAU DE RANDY MILLER. JOUR.

Hutch parle à la réceptionniste.

HUTCH
Non, je n'ai pas de rendez-vous. Mais je dois le voir.

LA RECEPTIONNISTE
Il est très occupé, monsieur. Si vous pouviez revenir.

HUTCH
( exhibant son insigne )
C'est une affaire officielle, mademoiselle.
Maintenant laissez-moi entrer.

Elle est effrayée et s'éxécute. Elle décroche le téléphone, appuie sur le bouton d'appel.

LA RECEPTIONNISTE
Mr Miller ? Il y a ici un détective Hutchinson qui dit qu'il est important qu'il vous voie.
( pause )
Non, monsieur, pas de rendez-vous.
( pause; à Hutch )
Si vous voulez vous asseoir, il sera là dans quelques instants.

Hutch prend un magazine, le feuillète sèchement, fait les cent pas. Il ENTEND la porte s'ouvrir.

Flo t'es super...

Monique !

Je continue avec la 56 ........... et après, tu peux envoyer la suite callamitty !

PAGE 56

SON POINT DE VUE

Miller sort de son bureau. Les pressions sont vraiment lourdes aujourd'hui. Il semble au bord de la syncope. Très rubicond, transpirant fortement, malgré l'air conditionné.

MILLER
Désolé pour le tracas, Mr Murchison.

HUTCH
( résigné )
Hutchinson.

MILLER
Euh .... oui. Nous sommes au milieu d'un gros contrat , et tout est difficile. A décourager les visiteurs non invités. Voulez-vous entrer ?
En quoi puis-je vous aider ?

HUTCH

Il entre avec Miller dans le bureau.

BUREAU DE MILLER

Hutch s'asseoit face au bureau de Miller. Miller fait le tour, s'asseoit.

HUTCH
J'enquête sur plusieurs cas de menaces, agressions, et comme ce matin, un attentat à la bombe.

INTERCOUPE. MILLER ET HUTCH

Miller scrute Hutch.

MILLER
Suis-je impliqué ?

HUTCH
Il semble que tout ça s'est passé dans une zone de manutention de votre agence pour le gouvernement - le centre médical.

MILLER
( surpris )
Oh ?
( pause )
C'est rude là-bas ( dans le sens "on en voit de dures là-bas"). C'était le raisonnement derrière le centre. Leur donner un sentiment de fierté en eux-même ..... leur domaine.
Vous voyez ce que je veux dire ?

pages 57, 58, 59 et 60.....

PAGE 57

HUTCH
( ironiquement )
Je pense que oui.

MILLER
( prudent )
Vous dites que tous les problèmes sont dans notre zone ? Je pensais que tout le monde était parti.

HUTCH
Il y a encore quelques irréductibles.
Quelqu'un leur a fait payer cher. Il y a eu un attentat à la bombe ce matin. Une femme est morte, son mari disparu.

Hutch regarde Miller attentivement pour voir ses réactions.

SON PT DE VUE

Miller pâlit considérablement. Ce sont des informations pour lui.

MILLER
( pas sûr de lui )
C'est trop moche. Mais je ne comprends pas pourquoi vous me dites ça.

HUTCH
Il ont été menacés de vendre .... qu'ils le veuillent ou non.
( pause; durement )
Je veux savoir exactement comment vous avez acquis ce terrain ?

MILLER

Il devient plus nerveux. Hutch est en train d'ouvrir une boite de Pandore à laquelle il ne s'est pas préparé.

MILLER
Je .... heu .... j'ai embauché un subalterne pour faire le tour et sonder les propriétaires.
( pause )
Les rapports que j'ai eus étaient positifs. Simplement très heureux de vendre ..... Nous avons offert des prix attrayants et .....

HUTCH
( interrompant )
Et votre bénéfice largement supérieur au coût de l'opération.
( là, j'ai adapté à la situation )

PAGE 58

MILLER
Mr Hutchinson. J'ai délégué mon autorité à mon agent. Il l'a obtenu. Je n'ai pas demandé comment. Je n'ai entendu parler d'aucun problème jusqu'à maintenant.

HUTCH
Mon équipier et moi avons été dans une tentative d'intimidation. Il a été sérieusement blessé à cause de ça.
( pause )
Supposons que vous ne savez pas ce qui se passe ..... alors appelez votre agent, voyez ce qu'il a à dire.

Miller aurait préféré faire autre chose que de donner cette information, mais il est coincé.

MILLER
Bien sûr ...... juste une chose. Si vous voulez bien attendre un moment, je vais chercher l'adresse.

Hutch bondit, l'intercepte.

HUTCH
( froidement )
Nous savons tous les deux qui c'est.
Sam Kaufman, exact ?

MILLER
( coupable )
Euh, oui .....

HUTCH
Je ne sais pas j'usqu'où vous le couvrez, Miller, mais j'ai l'intention de le découvrir.
En tout cas, vous feriez mieux d'appeler votre avocat.

Sur ces mots, Hutch s'en va.

PAGE 59

INT. APPT DE HUTCH.

La sonnette sonne. Starsky attend quelques instants, va à la porte.

STARSKY
( prudent )
Qui est là ?

CHAN ( V.O )
Lee Chan.

Starsky ouvre la porte.

STARSKY
Entrez. Asseyez-vous.

Il attend que Chan soit passé, puis ferme la porte, le suit. Chan se dirige vers le canapé, s'assoit - fatigué, épuisé. Starsky s'assoit à côté de lui.

STARSKY
Alors, qu'avez-vous essayé de me dire tout à l'heure ?

CHAN
( se contrôlant )
Tôt ce matin, les hommes sont revenus, ont déposé une bombe. Mei a dû les entendre. Elle descendait ...... quand ça a explosé.

STARSKY
( se levant )
Voilà pourquoi Hutch est sorti !
Avez-vous parlé à la police ?

CHAN
Non. Je suis parti après qu'elle ...... qu'elle soit morte. J'ai commencé à marcher, penser. J'aurais dû vous en parler dès le début. Regardez les dégâts que mon silence a causé. Mei est morte, le restaurant parti en fumée, vos blessures .....
( pause )
Il y a environ 8 mois, des hommes sont venus pour acheter notre terrain. Ils offraient pas mal d'argent. Quelques uns ont vendu. D'autres ont attendu. Je ne veux pas quitter le restaurant. Mes parents l'ont construit et j'y ai beaucoup de souvenirs. J'ai décidé de rester - je ne voyais aucun problème.

[b] ils reste beaucoup de pages a traduire?