Salut starsky83 !

Ben il doit en rester une bonne vingtaine.
J'espère pouvoir faire la page 60 prochainement pour que callamitty nous mette la suite ( enfin, j'espère qu'elle va revenir nous voir, on ne la voit plus ces temps-ci ................ callamitty, où es-tu ?????? )

Mais il y a tellement de fics à lire en ce moment que je ne sais plus où donner de la tête !!!

je suis prête à reprendre la suite aussi, petite achalmie au niveau du boulot

PAGE 60

STARSKY
Mais ces types ne le voyaient pas comme ça .....

CHAN
Oui. Ils sont revenus pour me faire changer d'avis. Comme je ne voulais pas, ils sont devenus mauvais. Les marchandises arrivaient cassées, les livraisons étaient perdues, les clients étaient harcelés. Ils ont envoyé des hommes pour me cogner et vous êtes intervenus.
( pause )
J'avais seulement l'intention de vous questionner sur la légalité de leurs actes. Maintenant ils ont tout détruit.

Starsky médita pendant un moment.

STARSKY
On peut les avoir à présent. J'aurai besoin de votre aide. Est-ce qu'on peut trouver d'autres personnes pour confirmer ( vérifier, textuellement ) ce que vous m'avez dit ?

CHAN
Je pense.

STARSKY
Bien.
( pause )
Vous pouvez conduire ? On peut prendre ma voiture.

CHAN
Oui.

La sonnette retentit.

STARSKY
On attend quelqu'un ?

Il indique à Chan la cuisine, va vers la porte, l'entrouvre.

( Notez: Hutch a-t-il confiance dans les chaines-verrous ??? Si c'est le cas, elle devrait être accrochée ici )

SON POINT DE VUE ( enfin, s'il pouvait voir, peut-être ) - JULIE.

JULIE
Starsky. C'est moi ..... Julie.
Je peux entrer ?

ELARGIR

Il ouvre la porte, la laisse entrer.

Voilà, voilà, les p'tits loups ............

Bon, ben, y a plus qu'à attendre Callamitty pour avoir la suite .......

Vite Callamitty, reviens parmis nous ! Je t'en supplie, on a besoin de la suite .........

Allez,

Et moi qui n'ai même pas eut le temps de venir lire... Encore moins traduire, honte à moi ! Alala Flo tu es vraiment extra en traductrice, tu vas t'améliorer énormément à force de nous faire tout ce boulot !!! Dés que j'ai une connexion plus "sûre" (là je me déconnecte toute les cinq minutes) il faut vraiment que je prenne le temps de lire !!! En plus il est passionnant cet épisode (qui a dit "forcément c'est un script d'un épisode de STARSKY ET HUTCH !!!" ?? Qu'il ou elle se dénnonce LOL ! )

J' avoue ............ c'est moi ..............

Tany pour ton compliment.
Mais c'est totalement vrai, je m'étonne à aller de plus en plus vite à traduire les pages maintenant. ( mais qu'est-ce qu'on peut reprocher à S & H, hein ? ......... non seulement c'est un formidable anti-déprime, mais en plus, ça nous fait réapprendre l'anglais !!! ......... que du bonheur j' vous dis )
Et quand je lis les fics, je pense qu'avant, j'aurais totalement abandonné devant la difficulté, alors que là, je comprends l'essentiel. Je suis tout de même obligée de lire parfois 2 ou 3 fois la même phrase et de chercher des mots dans le dico, mais dans l'ensemble, je me débrouille.
Par contre, tu vois, la chanson, je ne l'avais absolument pas comprise. Alors bravo à toi d'en avoir compris l'essentiel. Malgré ce que tu dis, tu n'est absolument pas une " brèle " en anglais !
Bon dimanche à toi et à tous les membres !

à toi aussi starsky83 !

Oui, j'espère que callamitty va revenir nous voir.
Mais qu'est-ce qu'elle devient ??? Le 10 elle a dû voir A-HA en concert, alors elle doit être remontée à bloc maintenant .............. enfin, j'espère ........

Bonne semaine à toi, bon courage, et merci de venir nous voir de temps en temps.
As-tu des nouvelles de Monique ? Elle ne vient plus nous voir non plus ........... que se passe-t-il ???

Flo, je suis là.....je reviens.....

Avouez que je vous ai manqué

pages 61, 62, 63 et 64....